1
00:00:01,150 --> 00:00:05,910
<i>私の父は耐えられないと思います
泥棒の烙印を押される</i>

2
00:00:06,160 --> 00:00:11,210
<i>そしておそらく私のお母さんだと思います
彼が本当にやったのではないかと疑いました。</i>

3
00:00:12,120 --> 00:00:15,000
<i>やめたくなった
人を信じること</i>

4
00:00:15,340 --> 00:00:18,210
<i>気分が良くなるかもしれないと思った</i>

5
00:00:18,210 --> 00:00:20,970
<i>ただ憎むことができたら
私のお母さんかお父さんのどちらかです。</i>

6
00:00:21,220 --> 00:00:23,590
<i>しかし、何年も経つと、
私の母はそれを見逃しました、</i>

7
00:00:23,800 --> 00:00:28,560
<i>「なぜあの時彼のことを信じられなかったのでしょう？」</i>

8
00:00:29,430 --> 00:00:35,020
<i>それは私が保持したいと思った
両方とも愛しています</i>

9
00:00:37,440 --> 00:00:42,030
<i>信じていることに気づきました
人間性が私の長所でした。</i>

10
00:01:58,150 --> 00:02:08,280
消去済み

11
00:02:15,910 --> 00:02:17,000
<i>これは何ですか?!</i>

12
00:02:17,000 --> 00:02:19,130
アイリがそこに入っていくのを前に見たよ！

13
00:02:19,330 --> 00:02:21,460
S、彼女はおそらくまだ中にいます！

14
00:02:21,710 --> 00:02:22,670
おい！

15
00:02:25,880 --> 00:02:26,880
あいり！

16
00:02:28,050 --> 00:02:30,050
あいり！聞こえますか？！

17
00:02:31,010 --> 00:02:32,010
あいり！

18
00:02:38,140 --> 00:02:39,150
あいり！

19
00:02:40,440 --> 00:02:41,360
起きろ！

20
00:02:49,610 --> 00:02:50,660
<i>重い...</i>

21
00:02:58,160 --> 00:03:00,080
おい！あいり！

22
00:03:02,540 --> 00:03:03,630
<i>くそー！</i>

23
00:03:04,300 --> 00:03:06,720
<i>私には間に合いません。
私は十分に強くありません。</i>

24
00:03:08,720 --> 00:03:09,590
マネージャーさん！

25
00:03:09,590 --> 00:03:11,890
決して漫画家に頼ってはいけません。

26
00:03:12,800 --> 00:03:14,720
ノンストップで下っていきます！
気を引き締めて！

27
00:03:21,730 --> 00:03:24,440
悟、後ろから出ろ。

28
00:03:25,190 --> 00:03:27,610
アイリを混同しないでください
もうあなたのビジネスでは。

29
00:03:33,990 --> 00:03:35,740
この功績は私にあります。

30
00:03:45,130 --> 00:03:47,260
<i>アイリは大丈夫ですか？</i>

31
00:03:47,760 --> 00:03:49,590
<i>そしてその火事は...</i>

32
00:03:49,800 --> 00:03:52,800
<i>彼も同じことをしたとは言わないでください...</i>

33
00:03:53,600 --> 00:03:54,430
<i>その通りです!</i>

34
00:03:55,560 --> 00:03:56,220
藤沼幸子の電話

35
00:03:55,560 --> 00:03:56,220
受信メール

36
00:03:56,220 --> 00:03:57,060
<i>藤沼悟です。
今いる場所に留まってください。</i>

37
00:03:57,930 --> 00:04:00,140
<i>火はアイリをターゲットに設定されました。</i>

38
00:04:00,390 --> 00:04:02,520
<i>そしてどうやら私がやったようです!</i>

39
00:04:03,310 --> 00:04:07,110
<i>アイリは私に電話をそっと渡しました
そのため、警察はこのメッセージを見ることができませんでした。</i>

40
00:04:07,780 --> 00:04:11,780
<i>それなら彼は最初から知っていた
アイリが住んでいた場所</i>

41
00:04:11,780 --> 00:04:13,320
<i>彼は彼女を追った。</i>

42
00:04:14,740 --> 00:04:17,370
<i>彼は私が思っているよりも近いかもしれません。</i>

43
00:04:18,080 --> 00:04:19,160
<i>彼を探します。</i>

44
00:04:19,410 --> 00:04:21,210
<i>私が先に捕まるか</i>

45
00:04:21,460 --> 00:04:23,580
<i>それか、私が最初に彼を見つけます。</i>

46
00:04:25,380 --> 00:04:27,460
<i>小岩。小岩</i>

47
00:04:27,460 --> 00:04:28,800
<i>その場を離れないでください
電車内の記事...</i>

48
00:04:28,800 --> 00:04:30,550
コロンバスレコード

49
00:04:33,930 --> 00:04:35,100
はい？

50
00:04:36,300 --> 00:04:37,470
これは誰ですか？

51
00:04:37,470 --> 00:04:39,100
なぜそうしないのですか
もう自分を特定していますか？

52
00:04:39,930 --> 00:04:41,850
<i>藤沼悟です。</i>

53
00:04:43,480 --> 00:04:46,690
藤沼悟なら、
初めまして。

54
00:04:46,690 --> 00:04:49,030
あなたからの電話を待っていました。

55
00:04:49,730 --> 00:04:51,110
はい、ぜひ。

56
00:04:51,110 --> 00:04:52,740
いいえ、ここではありません。

57
00:04:52,740 --> 00:04:54,490
公共の場所で会いましょう。

58
00:04:56,070 --> 00:04:58,240
私はあなたにあげていない
私の名前はまだですよね？

59
00:04:58,240 --> 00:04:59,910
明日会ったらそうします。

60
00:05:00,910 --> 00:05:05,250
持っているかもしれないから
藤沼幸子を殺害した。

61
00:05:05,250 --> 00:05:08,130
琥珀亭珈琲店

62
00:05:08,670 --> 00:05:10,130
ようこそ。

63
00:05:11,720 --> 00:05:14,050
こんにちは、サトル。こっちだよ。

64
00:05:14,880 --> 00:05:15,840
初めまして。

65
00:05:16,220 --> 00:05:18,970
元テレビ石狩の澤田です。

66
00:05:18,970 --> 00:05:21,560
安心しました。あなたは本当にサトルです。

67
00:05:22,230 --> 00:05:24,810
そう、あなたはお母さんに似ているんです。

68
00:05:27,440 --> 00:05:28,270
<i>彼!</i>

69
00:05:28,820 --> 00:05:32,490
あなたはきっと警戒していると思いますが、私はそうではありませんでした
この会議について誰かに伝えてください、

70
00:05:32,490 --> 00:05:35,490
そして私は殺しませんでした
あなたのお母さんも。

71
00:05:35,740 --> 00:05:37,820
私を疑ってないの？

72
00:05:37,820 --> 00:05:38,990
もちろん違います。

73
00:05:39,240 --> 00:05:40,240
なぜだめですか？

74
00:05:41,910 --> 00:05:46,210
彼女が育てなかったから
彼女を殺すような息子。

75
00:05:47,250 --> 00:05:48,420
なるほど。

76
00:05:48,750 --> 00:05:51,880
昨日思い出した
それが私のポケットの中にあったことを。

77
00:05:52,460 --> 00:05:55,010
これは雪だるま式に増え続けます。

78
00:05:55,470 --> 00:05:56,890
情けないです。

79
00:05:57,260 --> 00:06:00,890
私の一連の失敗
私にも責任の一部が生じます。

80
00:06:01,060 --> 00:06:05,230
自分のせいだと思ってしまう
事後は無意味です。

81
00:06:06,230 --> 00:06:08,100
それは幸子の言葉だ。

82
00:06:08,360 --> 00:06:09,860
私はいつも彼らが好きでした。

83
00:06:13,570 --> 00:06:15,860
彼女の電話について話しましょうか？

84
00:06:16,740 --> 00:06:17,860
お願いします。

85
00:06:17,860 --> 00:06:23,830
コインランドリー

86
00:06:18,950 --> 00:06:21,240
<i>沢田、覚えていますか?</i>

87
00:06:21,240 --> 00:06:23,830
<i>18年前の連続殺人事件...</i>

88
00:06:24,000 --> 00:06:25,040
<i>もちろんです。</i>

89
00:06:25,040 --> 00:06:28,710
<i>白鳥淳死刑囚は、
しかし、彼は依然として無罪を主張しています。</i>

90
00:06:28,710 --> 00:06:31,340
<i>サトルの言った通りです。</i>

91
00:06:32,050 --> 00:06:34,090
<i>白鳥はそれをしませんでした。</i>

92
00:06:34,630 --> 00:06:37,010
<i>これで誰がやったのか分かりました。</i>

93
00:06:37,840 --> 00:06:39,840
<i>明日小岩駅で会いましょう。</i>

94
00:06:40,680 --> 00:06:43,640
彼女に名前を聞いておくべきだった。

95
00:06:47,020 --> 00:06:50,110
過去の出来事について話してみませんか？

96
00:06:50,400 --> 00:06:52,860
雛月加代の死について…

97
00:06:53,780 --> 00:06:56,780
1988年3月2日の夜、

98
00:06:56,780 --> 00:06:59,660
カヨは母親に殴られた
そして母親の彼氏も、

99
00:06:59,660 --> 00:07:01,280
そして物置小屋に閉じ込められた。

100
00:07:01,740 --> 00:07:03,540
彼女は凍死した。

101
00:07:03,790 --> 00:07:09,870
警察はカヨの母親を疑った
そして体を隠す彼氏。

102
00:07:10,130 --> 00:07:13,880
でも、10時の間くらいに
そして2日午後11時、

103
00:07:13,880 --> 00:07:16,130
加代は小屋から姿を消した。

104
00:07:16,670 --> 00:07:20,510
カヨの母親が発見
失踪は３日午前０時半。

105
00:07:20,510 --> 00:07:24,810
彼女はあなたの家に電話して、何気なく
佳代の行方を尋ねた。

106
00:07:26,270 --> 00:07:28,350
白鳥純が彼女を連れ去ったのだ。

107
00:07:28,600 --> 00:07:33,020
作った足跡
小屋の周りのゴム長靴で

108
00:07:33,020 --> 00:07:35,440
白鳥淳さんのブーツと似合ってました。

109
00:07:36,440 --> 00:07:39,700
北海道警察

110
00:07:36,990 --> 00:07:39,450
警察が公になった
彼らのバージョンのイベントとともに。

111
00:07:39,950 --> 00:07:42,120
白鳥が加代をノックアウト
身体的暴力を伴う

112
00:07:42,120 --> 00:07:43,700
そして彼女の写真を撮りました。

113
00:07:44,530 --> 00:07:47,290
彼は彼女を家族に加えた
業務用冷蔵室

114
00:07:47,290 --> 00:07:49,330
そしてアトマイザーを使いました
凍らせて彼女の死を早めるためだ。

115
00:07:49,330 --> 00:07:52,250
彼女の体温が下がったとき
気温が20度になると、彼女は脳死状態になった。

116
00:07:52,750 --> 00:07:54,750
白鳥さんは30分ほど待ちましたが、

117
00:07:54,750 --> 00:07:56,760
彼女がほとんど持っていたとき
回復の可能性はゼロ、

118
00:07:57,090 --> 00:08:01,090
それから彼女の冷凍死体を返しました
日の出前に雛月小屋へ。

119
00:08:06,350 --> 00:08:08,180
ユウキなら絶対そんなことしないよ！

120
00:08:08,730 --> 00:08:12,560
雛月加代、杉田比呂美、
中西彩…

121
00:08:12,810 --> 00:08:14,810
あの三人がいなくなる少し前に、

122
00:08:14,810 --> 00:08:18,360
連続誘拐事件があった
隣町で起きた殺人事件。

123
00:08:18,360 --> 00:08:20,320
犯人はすぐに逮捕されましたが、

124
00:08:20,320 --> 00:08:23,200
でも白鳥淳さんのように、
彼はいかなる不正行為も否定した。

125
00:08:23,740 --> 00:08:24,780
今。

126
00:08:25,160 --> 00:08:27,290
あなたの今の状況も含めて、

127
00:08:27,580 --> 00:08:29,290
共通のリンクに気づきましたか?

128
00:08:31,710 --> 00:08:35,170
私は何年もそのことを嘲笑されてきました
変なフリー記者

129
00:08:35,170 --> 00:08:37,590
誰が犯罪を捜査するのか
すでに解決されているもの。

130
00:08:38,170 --> 00:08:40,550
実のところ、それらはどれも解決されていません。

131
00:08:40,550 --> 00:08:44,550
雛月加代も佐知子も
同じ野郎に殺された

132
00:08:44,550 --> 00:08:46,640
誰が警察に新たな容疑者を与えたのか！

133
00:08:47,140 --> 00:08:49,850
そして今、彼はこの街にいます。

134
00:08:50,060 --> 00:08:52,350
彼は狡猾な雌犬だ。

135
00:08:52,350 --> 00:08:56,980
彼は他人を陥れることで時間を稼ぎ、
目撃証言が減る

136
00:08:56,980 --> 00:08:58,900
そして状況を変える
現場で。

137
00:08:59,400 --> 00:09:02,950
その結果、捜査は
どんどん自分から遠ざかっていく。

138
00:09:14,580 --> 00:09:16,580
<i>これは行き過ぎです。</i>

139
00:09:19,840 --> 00:09:21,510
それで彼は彼女を黙らせようとした。

140
00:09:21,510 --> 00:09:22,840
藤沼悟…

141
00:09:22,840 --> 00:09:25,050
彼は今、彼女に近づくことはできないだろう。

142
00:09:25,640 --> 00:09:27,890
では女子高生はどうでしょうか？

143
00:09:27,890 --> 00:09:29,310
彼女は共犯者なのでしょうか？

144
00:09:29,310 --> 00:09:31,270
彼女は彼が母親を殺すのを手伝った

145
00:09:31,270 --> 00:09:33,560
それが完了すると、
彼は彼女を黙らせようとした。

146
00:09:34,020 --> 00:09:35,690
それはひどいですね。

147
00:09:35,690 --> 00:09:37,940
あの娘を捕まえる
彼の狂気の中で...

148
00:09:38,270 --> 00:09:39,650
<i>あなたは間違っています。</i>

149
00:09:40,190 --> 00:09:42,820
アイリ、謝ることは何もないよ。

150
00:09:43,030 --> 00:09:46,740
それは正しい。ストーカーがあなたを追ってきました。

151
00:09:46,740 --> 00:09:48,490
きっと怖かったでしょうね！

152
00:09:48,490 --> 00:09:50,160
おばちゃん、そんなことはなかったのよ。

153
00:09:50,370 --> 00:09:54,460
自分を責めないでください。ごめんなさい
私たちは何も気づいていなかったということ。

154
00:09:54,460 --> 00:09:55,500
<i>それはあなたが考えているものではありません。</i>

155
00:09:55,500 --> 00:09:58,000
警察は犯人を追っている。

156
00:09:58,000 --> 00:09:59,920
今は何も恐れることはありません。

157
00:10:00,170 --> 00:10:01,550
<i>彼らはそれを間違っています。</i>

158
00:10:03,920 --> 00:10:05,130
逃亡中の容疑者
放火の責任は？

159
00:10:03,920 --> 00:10:05,130
狙われた容疑者
同僚の家（千葉県）

160
00:10:12,350 --> 00:10:15,690
<i>彼らが行くなんて信じられない
殺人と放火の罪で悟を追う。</i>

161
00:10:16,100 --> 00:10:17,400
<i>それは不可能です...</i>

162
00:10:18,650 --> 00:10:21,520
<i>誰が私を信じますか...</i>

163
00:10:28,620 --> 00:10:31,450
メッセージが送信されました
幸子の携帯からあの子に？

164
00:10:31,620 --> 00:10:32,370
はい。

165
00:10:32,620 --> 00:10:34,790
ニュースによると、
彼女は大きな怪我をしていませんでしたが、

166
00:10:34,790 --> 00:10:36,540
でも彼女はまだ入院していると思います。

167
00:10:37,080 --> 00:10:38,040
これです。

168
00:10:40,290 --> 00:10:41,670
なるほど。

169
00:10:41,670 --> 00:10:46,010
彼は捜査に協力しようと計画した
あなたを放火の罪に陥れることによって。

170
00:10:46,340 --> 00:10:48,130
それも一部だと思うのですが、

171
00:10:48,390 --> 00:10:50,430
しかし、私はすでに容疑者でした。

172
00:10:50,680 --> 00:10:55,770
彼が彼女を狙うなんて信じられない、
片桐愛理さん、それだけです。

173
00:10:55,770 --> 00:10:59,310
言い換えれば、あなたはこう思います
彼女はすでに彼のターゲットだったのか？

174
00:10:59,560 --> 00:11:02,400
私を枠にはめるために
母を殺した犯人として、

175
00:11:02,400 --> 00:11:05,150
彼は時間を調べなければならなかった
仕事から帰ってくるところだった。

176
00:11:05,650 --> 00:11:09,200
したがって、24時間以内に
母が目撃するまでの間に

177
00:11:09,200 --> 00:11:11,740
彼の試みの
誘拐と彼女の殺害、

178
00:11:11,740 --> 00:11:15,200
彼はピザ屋に行きました
そしてシフトスケジュールを見ました。

179
00:11:15,540 --> 00:11:18,710
愛梨はそのとき彼の顔を見たに違いない。

180
00:11:18,960 --> 00:11:21,290
もしかしたら彼は私の知っている人かもしれません。

181
00:11:21,580 --> 00:11:24,090
なるほど。じゃあ彼は誰かだよ

182
00:11:24,090 --> 00:11:27,420
誰がカウンターの後ろに入ることができますか
ピザ屋でスケジュールを確認する。

183
00:11:27,720 --> 00:11:30,890
使えるかも知れません
これは悪者に届くためです。

184
00:11:31,550 --> 00:11:33,260
病院に行きます。

185
00:11:34,100 --> 00:11:34,890
わかった。

186
00:11:34,890 --> 00:11:38,140
殺人事件の報道が入った
18年前に私のコンピューターに保存されていました。

187
00:11:38,440 --> 00:11:39,770
よかったら覗いてみてください。

188
00:11:41,860 --> 00:11:46,820
<i>白鳥淳は疑っていると思います
彼自身の父親が殺人者だった</i>

189
00:11:47,280 --> 00:11:49,110
<i>アリバイと証拠について</i>

190
00:11:49,110 --> 00:11:52,160
<i>おそらく彼は継続的に
何も言うことを拒否する</i>

191
00:11:52,160 --> 00:11:55,040
<i>それは彼の父親を有罪にするかもしれない
自分自身の見た目をさらに悪くした</i>

192
00:11:55,040 --> 00:11:57,370
<i>それはユウキのようなものでしょう、
父親を心から愛している</i>

193
00:11:57,370 --> 00:12:02,880
<i>クラスメイトが雛月加代を目撃した
と白鳥淳は3 回一緒</i>です。

194
00:12:03,170 --> 00:12:05,630
<i>藤沼悟の証言
意図的に無視された</i>

195
00:12:05,630 --> 00:12:08,760
<i>でも、たくさんのことができたようです
他の生徒の証言について。</i>

196
00:12:10,090 --> 00:12:16,060
最終容疑者リスト

197
00:12:10,090 --> 00:12:16,060
白鳥淳
白鳥誠一郎 石堂功

198
00:12:10,260 --> 00:12:11,510
<i>容疑者のリスト。</i>

199
00:12:11,760 --> 00:12:14,260
<i>これらの名前はどれも知りません
ユウキと彼の父親以外</i>

200
00:12:14,550 --> 00:12:16,060
<i>そして、5 つしかないのですか?</i>

201
00:12:16,600 --> 00:12:19,310
<i>警察は推測した
杉田弘美が殺害されたこと</i>

202
00:12:19,310 --> 00:12:22,400
<i>女の子に間違われた後</i>

203
00:12:22,650 --> 00:12:25,820
<i>このことから、警察はでっち上げた
5 人の容疑者の最終リスト</i>

204
00:12:25,820 --> 00:12:27,980
<i>面識のなかった人
杉田比呂美</i>と。

205
00:12:29,990 --> 00:12:31,700
<i>今日はフォークダンスをします。</i>

206
00:12:29,990 --> 00:12:31,700
アイスホッケー部
1988年のナショナルチャンピオン

207
00:12:32,570 --> 00:12:33,780
<i>マジで?!</i>

208
00:12:33,780 --> 00:12:35,950
<i>手は繋ぎたくない
醜い女の子と</i>

209
00:12:35,950 --> 00:12:38,160
<i>むしろ手を繋ぎたい
ヒロミさん、一緒に！</i>

210
00:12:38,500 --> 00:12:40,160
<i>そ、それは勇気があるね!</i>

211
00:12:40,160 --> 00:12:42,620
<i>私はヒロミが殺された理由を知っています。</i>

212
00:12:43,170 --> 00:12:45,130
<i>彼はヒロミが男の子であることを知っていました</i>

213
00:12:45,380 --> 00:12:49,960
<i>だから彼は自分を守るために彼を殺した
容疑者リストから外される</i>

214
00:12:51,010 --> 00:12:54,640
<i>白鳥ジュンが何者かによって逮捕された
近所で報告</i>

215
00:12:54,640 --> 00:12:59,270
<i>彼が話していたこと
3 年生の女の子が一人でいるときに。</i>

216
00:12:59,520 --> 00:13:02,390
<i>当時撮影された写真
杉田弘美さんの死去</i>

217
00:13:02,390 --> 00:13:04,940
<i>白鳥の家から没収された
食料保管室</i>

218
00:13:04,940 --> 00:13:09,980
<i>警察は白鳥淳と断定した。
小児性愛の傾向があった</i>

219
00:13:10,150 --> 00:13:14,450
<i>彼らは小児性愛関連のものも収集しました
彼の寝室からの出版物。</i>

220
00:13:14,450 --> 00:13:16,070
<i>そんなものは存在しませんでした!</i>

221
00:13:15,450 --> 00:13:19,410
楽しむのに最適な日
いちご見放題日和 美少女写真集

222
00:13:15,450 --> 00:13:19,410
ペーパークラフト

223
00:13:16,320 --> 00:13:19,410
<i>描くのはすべてカモフラージュです
自分から注意をそらしましょう！</i>

224
00:13:20,290 --> 00:13:22,120
<i>容疑者のリスト
ヒロミが亡くなる前に...</i>

225
00:13:22,120 --> 00:13:23,830
過去の容疑者リスト

226
00:13:23,160 --> 00:13:25,420
<i>ここに彼の名前があります!</i>

227
00:13:27,670 --> 00:13:29,800
片桐さん、入ります。

228
00:13:31,880 --> 00:13:36,340
2階ナースステーション

229
00:13:32,630 --> 00:13:33,550
すみません...

230
00:13:33,550 --> 00:13:36,340
私は訪問するためにここに来ました、
でもトイレはあそこにありますか？

231
00:13:36,590 --> 00:13:37,390
はい。

232
00:13:38,640 --> 00:13:39,890
<i>空席がありません...</i>

233
00:13:40,140 --> 00:13:42,770
<i>201 号室を除く。</i>

234
00:13:42,980 --> 00:13:44,440
彼女は寝ています。

235
00:13:44,440 --> 00:13:45,440
そうですか？

236
00:13:45,440 --> 00:13:47,650
クソ！漏れが起きるよ！

237
00:13:52,490 --> 00:13:55,570
ご容赦ください
マナー悪い片桐愛理。

238
00:13:56,320 --> 00:13:59,450
藤沼悟じゃないですよね？

239
00:14:00,330 --> 00:14:03,620
右。私は彼の友人の沢田です。

240
00:14:06,670 --> 00:14:08,000
はじめまして。

241
00:14:08,250 --> 00:14:10,000
アイリのお母さんです。

242
00:14:10,000 --> 00:14:13,010
第6話
死神

243
00:14:13,800 --> 00:14:16,220
サトルは何もしていないと確信しています。

244
00:14:16,680 --> 00:14:18,350
彼は母親を殺しませんでした。

245
00:14:18,350 --> 00:14:20,100
そして彼は私を狙って火を放ったわけではありません！

246
00:14:20,430 --> 00:14:23,930
During the fire, he came
私を助けに家へ！

247
00:14:24,140 --> 00:14:26,730
<i>マネージャーがあなたを救ってくれましたね?</i>

248
00:14:26,730 --> 00:14:29,060
<i>You must be confused
煙をすべて吸い込んだ後。</i>

249
00:14:29,560 --> 00:14:32,440
分かりません
彼らがあなたに何を尋ねているのですか、お母さん、

250
00:14:32,440 --> 00:14:35,450
でも彼らは私が共犯者かもしれないと思っているのです！

251
00:14:35,700 --> 00:14:38,780
Not being believed
is what hurts the most.

252
00:14:39,450 --> 00:14:43,540
と思うと
悟を信じるのは誰なのか…

253
00:14:44,830 --> 00:14:45,910
Airi...

254
00:14:46,580 --> 00:14:51,080
Even now, I think
彼を追いかけるべきだった。

255
00:14:55,470 --> 00:14:56,720
どうぞ。

256
00:14:57,090 --> 00:14:58,300
大丈夫です。

257
00:14:58,300 --> 00:15:00,050
私はあなたを信じます、アイリ。

258
00:15:09,980 --> 00:15:11,270
<i>撃て!</i>

259
00:15:11,270 --> 00:15:13,320
<i>オフにするのを忘れました。</i>

260
00:15:15,360 --> 00:15:16,950
公衆電話

261
00:15:19,820 --> 00:15:21,780
<i>ありがとうございます！履いてましたね！</i>

262
00:15:22,200 --> 00:15:23,370
アイリ？

263
00:15:23,620 --> 00:15:24,700
大丈夫ですか？

264
00:15:24,700 --> 00:15:26,660
<i>ええ。新品同様です。</i>

265
00:15:26,830 --> 00:15:28,920
<i>もっと重要なのは、会ってもいいですか？</i>

266
00:15:28,920 --> 00:15:29,960
<i>いつもの場所で...</i>

267
00:15:29,960 --> 00:15:31,840
何？いいえ、そこから離れてください！

268
00:15:31,840 --> 00:15:32,880
アイリ、私にはあなたがいない――

269
00:15:32,880 --> 00:15:35,920
<i>大丈夫です！約束します、一人で行きます！</i>

270
00:15:39,300 --> 00:15:41,890
行け！飛んでるよ！

271
00:15:43,510 --> 00:15:45,470
<i>そして私はここにいます...</i>

272
00:15:45,850 --> 00:15:49,480
<i>彼女は話していたかもしれない
真犯人に電話で。</i>

273
00:15:49,890 --> 00:15:53,190
<i>アイリを参加させる
彼女にとって事態はさらに悪化するだけだ</i>

274
00:15:53,900 --> 00:15:54,610
シンジ

275
00:15:55,940 --> 00:15:56,820
一体何?!

276
00:15:57,440 --> 00:15:59,240
あれは全然飛んでませんよ！

277
00:15:59,240 --> 00:16:00,530
奇妙な...

278
00:16:00,780 --> 00:16:02,530
理由はわかりません...

279
00:16:04,120 --> 00:16:07,370
これを行うとそれが得られます
いわゆるダイナミックリフト。

280
00:16:07,830 --> 00:16:10,370
本当に今から飛べるのでしょうか？

281
00:16:10,370 --> 00:16:11,290
確かにそうなるでしょう。

282
00:16:14,790 --> 00:16:16,920
それは本当です！素晴らしい！

283
00:16:17,550 --> 00:16:19,130
川沿いに行ってきました！

284
00:16:20,260 --> 00:16:22,840
それは飛びすぎです！いいね！

285
00:16:21,050 --> 00:16:24,640
大人はここで何をしているのですか
この時間帯に？

286
00:16:24,640 --> 00:16:25,510
良い質問です...

287
00:16:25,510 --> 00:16:29,560
<i>人々はユウキについてどう思っていたのでしょうか?</i>

288
00:17:02,840 --> 00:17:04,430
私はここにいるよ、サトル。

289
00:17:05,140 --> 00:17:05,970
うん。

290
00:17:05,970 --> 00:17:08,350
約束通り、私は一人で来ました。

291
00:17:08,520 --> 00:17:09,470
うん。

292
00:17:09,720 --> 00:17:13,310
考えるのが恥ずかしい
それは警察の罠かもしれない。

293
00:17:14,440 --> 00:17:16,060
<i>大声で言いました！</i>

294
00:17:17,520 --> 00:17:19,610
そう考えたほうがいいよ！

295
00:17:19,610 --> 00:17:21,900
逃亡者だよ、サトル。

296
00:17:22,650 --> 00:17:25,530
でも、信頼してもらえて嬉しいです。

297
00:17:26,120 --> 00:17:27,080
うん。

298
00:17:28,580 --> 00:17:29,700
お店は？

299
00:17:30,250 --> 00:17:32,620
この西園という男は胡散臭いと思う。

300
00:17:32,870 --> 00:17:33,920
西園？

301
00:17:33,920 --> 00:17:35,500
私は彼を2、3回見たことがあります。

302
00:17:35,500 --> 00:17:37,790
マネージャーは彼を敬意を持って扱う

303
00:17:37,790 --> 00:17:40,210
そして彼が身に着けているバッジから、
市議会議員だと思われます。

304
00:17:40,210 --> 00:17:42,920
彼ならできただろう
スケジュールを見るには、

305
00:17:42,920 --> 00:17:45,510
そしてそれはありえないことではない
彼は私がどこに住んでいるか知っていたと。

306
00:17:45,510 --> 00:17:47,220
私は以前彼に会ったことがあります、少しだけです。

307
00:17:47,220 --> 00:17:54,600
以前の容疑者リスト
白鳥ジュン 白鳥清一郎

308
00:17:47,680 --> 00:17:48,930
<i>西園?</i>

309
00:17:48,930 --> 00:17:50,720
<i>彼はリストに載っていませんでした。</i>

310
00:17:50,720 --> 00:17:51,810
<i>偽名ですか?</i>

311
00:17:51,810 --> 00:17:54,600
<i>しかし市議会議員
偽名は使用できません。</i>

312
00:17:54,770 --> 00:17:58,060
彼は私を狙ったと思う
彼の顔を知っているからです。

313
00:17:58,060 --> 00:18:00,190
<i>くそー！まとまっていません。</i>

314
00:18:00,730 --> 00:18:02,650
<i>最後のピースが入りません!</i>

315
00:18:03,280 --> 00:18:04,490
さとる…

316
00:18:04,820 --> 00:18:08,070
私はあなたの気持ちを知っています、
しかし、それで自分を打ち負かすことはできません。

317
00:18:08,660 --> 00:18:12,080
まだ終わっていない用事がある
昔から。

318
00:18:13,200 --> 00:18:15,830
マンガのストーリーで考えたアイデアです。

319
00:18:16,370 --> 00:18:17,750
死神について

320
00:18:17,750 --> 00:18:20,550
スケジュールミスをするのは誰ですか
それは子供の死につながります。

321
00:18:21,090 --> 00:18:24,090
彼は物を置くのに苦労している
元の状態に戻り、

322
00:18:24,840 --> 00:18:28,930
しかし、彼が行動すればするほど、
他の関係者も苦しんでいます。

323
00:18:29,430 --> 00:18:31,770
たとえ彼がそう言ったとしても
正しいことをするために、

324
00:18:31,770 --> 00:18:33,640
彼がそれに巻き込まれると、

325
00:18:33,930 --> 00:18:35,890
他の人が傷つきます。

326
00:18:39,360 --> 00:18:42,110
今のあなたはサトルさんのようですか？

327
00:18:42,360 --> 00:18:43,900
そう思いませんか、アイリ？

328
00:18:44,110 --> 00:18:44,990
バカなの？

329
00:18:45,490 --> 00:18:47,200
たとえば、私は怪我をしていません。

330
00:18:47,200 --> 00:18:50,160
他人のことなんてただの
死神の主観的な感想。

331
00:18:50,410 --> 00:18:53,950
私は死神だと思う
もっと自分を信じるべきだ。

332
00:18:54,580 --> 00:18:58,920
きっとあなたの目の前にあるものは
すべてはまだ進行中です。

333
00:18:59,210 --> 00:19:03,460
結論はまだ先だ
そしてそれが何なのかはまだ誰も知りません。

334
00:19:05,590 --> 00:19:08,550
アイリ、今日会えて本当によかった。

335
00:19:10,050 --> 00:19:11,510
<i>大声で言いました！</i>

336
00:19:14,520 --> 00:19:15,770
藤沼悟さんかな？

337
00:19:19,690 --> 00:19:20,610
サトル！

338
00:19:20,610 --> 00:19:21,650
邪魔しないでください！

339
00:19:21,940 --> 00:19:22,860
あいり！

340
00:19:25,190 --> 00:19:26,190
藤沼悟

341
00:19:26,490 --> 00:19:31,070
あなたは殺人罪で逮捕されています
そして放火による殺人未遂事件。

342
00:19:36,250 --> 00:19:39,000
容疑者は午後４時５０分に逮捕された。

343
00:19:39,000 --> 00:19:43,630
千葉警察

344
00:19:39,620 --> 00:19:40,830
なぜ?!

345
00:19:40,830 --> 00:19:42,500
サトルはやってないよ！

346
00:19:42,500 --> 00:19:43,630
彼は決してそんなことはしないでしょう！

347
00:19:43,920 --> 00:19:44,750
サトル！

348
00:19:45,800 --> 00:19:48,260
<i>逮捕または復活による</i>

349
00:19:48,260 --> 00:19:51,220
<i>私は準備ができていました
アイリとの関係は消滅する</i>

350
00:19:51,800 --> 00:19:55,180
<i>そして、これが彼女に会う最後です。</i>

351
00:19:55,640 --> 00:19:57,140
<i>私が今すべきことは...</i>

352
00:19:57,140 --> 00:19:58,390
サトル！

353
00:19:58,390 --> 00:19:59,520
ごめんなさい！

354
00:19:59,770 --> 00:20:03,230
きっと彼らは私をここまで追いかけてきたに違いない！

355
00:20:03,480 --> 00:20:06,400
約束したのに
私なら一人で来ますよ！

356
00:20:06,400 --> 00:20:09,280
<i>アイリにあげないといけない
私が彼女にあげたかったもの。</i>

357
00:20:10,110 --> 00:20:12,240
<i>彼女が私にしたのと同じように。</i>

358
00:20:12,870 --> 00:20:15,740
ごめんなさい！ごめんなさい！

359
00:20:15,740 --> 00:20:16,950
ごめんなさい...

360
00:20:17,200 --> 00:20:18,500
それは私のせいです！

361
00:20:19,790 --> 00:20:23,290
<i>このような時、英雄なら何と言うでしょうか?</i>

362
00:20:26,920 --> 00:20:30,010
<i>一人で戦うのは大変ではないですか?</i>

363
00:20:35,430 --> 00:20:37,140
アイリ、君は間違っているよ。

364
00:20:37,680 --> 00:20:39,480
まだ頑張れるよ

365
00:20:39,480 --> 00:20:42,480
あなたが私を信じてくれたからです。

366
00:20:43,360 --> 00:20:44,610
ありがとう、アイリ。

367
00:20:44,610 --> 00:20:46,360
あなたを信頼してよかったです。

368
00:20:46,410 --> 00:20:50,960
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0


